無間道粵語 

1991年，香港黑幫三合會會員劉健明（劉德華）聽從老大韓琛（曾志偉）的吩咐，加入警察部隊成爲黑幫臥底，韓琛許諾劉健明會幫其在七年後晉升爲見習督察。1992年，警察訓練學校優秀學員陳永仁（梁朝偉）被上級要求深入到三合會做臥底，終極目標是成爲韓琛身邊的紅人。2002年，兩人都不負重望，也都身背重壓，劉健明漸想成爲一個真正的好人，陳永仁則盼着儘快迴歸警察身份。 　　重案組從陳永仁手中獲悉一批毒品交易情報，鎖緊目標人物韓琛，沒料情報被劉健明泄出，雙方行動均告失敗。但此事將雙方均有臥底的事實暴露，引發雙方高層清除內鬼的決心。命運迥異又相似的劉健明和陳永仁開始在無間道的旅程中接受嚴峻考驗。