頑固份子 

傑克幫助親戚照料農場，有一個不道德的獸醫正在打他的主意，希望他能和臭名昭著的西弗蘭德斯人進行暗箱裏的牛肉交易。他不僅把非法購買來的荷爾蒙用在牛身上，而且還用在自己身上。這種看似平靜的暗地交易沒有持續多久，就被警方的抓捕行動打破了。隨之浮出水面的是傑克那難以理清、複雜而又令人震驚的過去。警方的到來就像是捅了馬蜂窩一樣，引起了衆多人物的一連串的連鎖反應。最終，這些事件將所有人的命運引入了不可預知的黑洞。彷彿比利時靜謐的村莊後都隱藏這令人難以捉摸的真相。